SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

9 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Adaptacje teatralne, radiowe i telewizyjne / Jerzy Pleśniarowicz ; redakcja i opracowanie: Krzysztof Pleśniarowcz, Jan Pleśniarowicz. - Kraków : Bricolage Publishing, 2023. - 871, [9] stron : faksymilia, portret ; 24 cm.

(Pisma Jerzego Pleśniarowicza ; t. 4)

Autor

Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978) Pleśniarowicz Krzysztof (1954- ) Pleśniarowicz Jan Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pisma ;

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki) Scenariusz radiowy Scenariusz teatralny Scenariusz telewizyjny

Kolejny tom Pism Jerzego Pleśniarowicza: Adaptacje teatralne, radiowe i telewizyjne gromadzi scenariusze i opracowania dramaturgiczne dla teatru w Rzeszowie (m. in. sztuka poświęcona patronce tej sceny: Panna Młoda z „Wesela”. Wanda Siemaszkowa, 1974) oraz słuchowiska dla Rzeszowskiej Rozgłośni Polskiego Radia z lat 1962 – 1977, często nadawane w programie ogólnopolskim, oparte na twórczości m. in. Antoniego Czechowa, Maksima Gorkiego, Wasilija Szukszyna, Aleksandra Wołodina, Iryny Wilde, Jewhena Hucały, Jerzego Andrzejewskiego, Jana Parandowskiego, Stanisława Piętaka, Ludwika Hieronima Morstina, Zbigniewa Dominy, Kazimierza Boska. Zamieszczono tu także scenariusz dla Teatru Telewizji Polskiej poświęcony poezji Juliana Przybosia pt. „Nie list, raczej płatek lotu w kopercie…” (1977) oraz tekst widowiska Świt nad Afryką, opartego na francuskojęzycznej poezji afrykańskiej w przekładach Jerzego Pleśniarowicza (1962). [Bricolage Publishing Jan Pleśniarowicz, 2023]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1-2 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-113440 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-2 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekłady dramatów. [Cz.] 2 / Jerzy Pleśniarowicz ; redakcja i opracowanie: Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz. - Kraków : Bricolage Publishing, 2021. - 606, [9] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Pisma Jerzego Pleśniarowicza / redakcja Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz ; t. 7)

Autor

Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pleśniarowicz Jan Pleśniarowicz Krzysztof (1954- ). Feldek Ľubomír (1936- ). Botafogo Feldek Ľubomír (1936- ). Botafogo w butach Gulak-Artemovs'kij Semen Stepanovič (1813-1873). Zaporożec za Dunajem Jančošek Karol (1934-1989). Listy Jančošek Karol. Marion, który jest twoja gwiazda Jančošek Karol. Asfaltowy gad Luknár Ladislav (1913-1992). Diabeł przychodzi nocą Smoček Ladislav (1932- ). Dziwne popołudnie dr. Zvonka Burkego Smoček Ladislav (1932- ). Piknik Stehlík Miloslav (1916-1994). Czapajew Timko Šebo (1926-2020). Pory roku Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pisma

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura czeska Literatura słowacka Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Autor przekładów związany z Rzeszowem.

Zawiera: Diabeł przychodzi nocą / Ladislav Luknár. Pory roku / Šebo Timko. Listy ; Marion, która jest twoją gwiazdą ; Asfaltowy gad Karol Jančošek. Botafogo ; Botafogo w butach / L'ubomír Ladislav. Dziwne południe dr. Zvonka Burkego ; Piknik. Stehlik Miroslav. Czapajew / Miroslav Stehlik. Zaporożec za Dunajem / Semen Hułak.

W tomie "Przykłady dramatów" cz. 2 Jerzego Pleśniarowicza zamieszono pięć słuchowisk radiowych słowackich autorów: Jána Luknára (1913-1992), Šeba Timko (1926-2020) i Karola Jančoška (1934-1989); dwa słowackie dramaty dla teatru lalek L'ubomira Feldeka (1936); trzy dramaty czeskie autorstwa Ladislava Smočka (1932) oraz Miroslava Stehlika (1916-1994); a także ikraińskiej opery Semena Hułaka-Artemowskiego (1813-1873). [...] (Bricolage Publishing Jan Pleśniarowicz, 20210)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-2/Z (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108999/cz.2 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-2 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekłady dramatów. [Cz.] 3 / Jerzy Pleśniarowicz ; redakcja i opracowanie: Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz. - Kraków : Bricolage Publishing, 2021. - 788, [12] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Pisma Jerzego Pleśniarowicza / redakcja Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz ; t. 8)

Autor

Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pleśniarowicz Jan. Pleśniarowicz Krzysztof (1954- ). Braginskij Èmil' Veniaminovič (1921-1998). Sylwestrowa przygoda Èdlis Ûliu Filippovič (1929-2009). Gdzie jest Abel, brat twój? Chuchaszwili Georgij. Trzy żywoty Georgija Mihalkov Sergej Vladimirovič (1913-2009). Dzikusy Riazanow Eldar (1927-2015). Sylwestrowa przygoda Rozov Viktor Sergeevič (1913-2004). Cztery krople Štejn Aleksandr Petrovič (1906-1993). Śpiewające piaski Volodin Aleksandr Moiseevič (1919-2001). Pięć wieczorów Zorin Leonid (1924-2020). Warszawska melodia Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pisma

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura gruzińska Literatura rosyjska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Autor przekładów związany z Rzeszowem.

Zawiera: Śpiewające piaski / Aleksander Sztejn. Cztery krople / Wiktor Rozow. Dzikusy / Siergiej Michałow. Pięć wieczorów / Aleksander Wołodin. Warszawska melodia / Leonid Zorin. Sylwestrowa przygoda / Emil Bragiński, Eldar Riazanow. Gdzie jest Abel, brat twój? / Juliu Edlis. Trzy żywoty Georgija / Georgij Chuchaszwili.

Niniejszy tom - "Przekłady dramatów" cz. 3 - gromadzi osiem dramatów przełożonych przez Jerzego Pleśniarowicza z języka rosyjskiego, w latach 1960-1977, autorstwa Aleksandra Sztejna (1906-1993); Wiktora Rozowa (1913-2004); Siergieja Michałkowa (1913-2009); Aleksandra Wołodina (1919-2001); Leonida Zorina (1924-2020); Emila Bragińskiego (1921-1998) i Eldara Riazanowa (1927-2015); Juliu Edlisa (1929-2009); Georgija Chuchaszwilego (1925-1977). Siedem spośród tych dramatów miało w sumie czternaście ralizacji na ośmiu polskich scenach, w Teatrze Polskiego Radia oraz w Teatrze Telewizji Polskiej w latach 1960-1984. [Bricolage Publishing Jan Pleśniarowicz, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-2/Z (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108999/cz.3 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-2 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Teatr w Rzeszowie / Jerzy Pleśniarowicz ; redakcja i opracowanie Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz. - Kraków : Bricolage Publishing, 2023. - 868, [24] strony : faksymilia, fotografia, portret ; 24 cm.

(Pisma Jerzego Pleśniarowicza ; t. 3)

Autor

Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978) Pleśniarowicz Jan Pleśniarowicz Krzysztof (1954- ) Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pisma ;

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne Publikacje popularnonaukowe

Temat

Pleśniarowicz, Jerzy (1920-1978) Teatr im. Wandy Siemaszkowej (Rzeszów) Teatr Reduta (Rzeszów) Repertuar Teatr amatorski Teatr polski Teatry (budynki) Teatry (instytucje) Życie teatralne Rzeszów (woj. podkarpackie)

Gatunek

Antologia Artykuł problemowy Artykuł publicystyczny Kalendarium

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Indeksy.

Kolejny tom Pism Jerzego Pleśniarowicza: Teatr w Rzeszowie gromadzi wszystkie teksty napisane przez kierownika literackiego Teatru Ziemi Rzeszowskiej, następnie Teatru im. Siemaszkowej (w latach 1952 – 1974) na temat tradycji teatralnych Rzeszowa (cykle: O czym mówią stare afisze, Kartki z dziejów rzeszowskiego teatru, Wanda Siemaszkowa) oraz opracowane na podstawie materiałów zebranych przez Jerzego Pleśniarowicza: Kalendarium: Życie teatralne w Rzeszowie w latach 1830 – 1939 i Słownik teatrów amatorskich Rzeszowa 1845 – 1918. Są tu także teksty poświęcone pierwszemu zawodowemu teatrowi Podkarpacia, powstałemu po II wojnie światowej (cykle: Pierwsze dwudziestolecie, Świadectwa, Ludzie rzeszowskiego teatru oraz Od „Wesela” do „Wesela”. Repertuar Teatru w Rzeszowie 1944 – 1964). [Bricolage Publishing Jan Pleśniarowicz, 2023]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-792 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-113441 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-791/792 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-791/792 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przestrzenie deziluzji : dwudziestowieczne modele dzieła teatralnego / Krzysztof Pleśniarowicz. - Kraków : Bricolage Publishing, 2020. - 219, [15] stron : rysunki ; 25 cm.

Autor

Pleśniarowicz Krzysztof (1954- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Teatr Teoria teatru

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Filozofia i etyka Kultura i sztuka

Bibliografia na stronach [221-227]. Indeks.

Książka proponuje czytelnikowi klarowny model refleksji nad dziełem sztuki teatru, jest podsumowaniem dwudziestowiecznej wiedzy na ten temat, swoistą syntezą konsekwencji i osiągnięć współczesnego autonomizmu teatralnego. Krzysztof Pleśniarowicz wyznacza antynomię mieszczącą się wyłącznie w ramach dzieła teatralnego: iluzja/deziluzja - zamiast opozycji dziś już generalnie zdezaktualizowanej: pomiędzy dziełem literackim (dramatem) a aliterackim dziełem teatralnym (spektaklem). Oferuje czytelnikowi pozycję dojrzałą, przemyślaną, doskonale i prosto napisaną, a w naszej teatrologii - nowatorską. Z recenzji profesor Dobrochny Ratajczakowej

WPROWADZENIE: ILUZJA TEATRALNA I MODELE DEZILUZJI ; TEATRALNE PUDŁO ILUZJI: PRZESTRZEŃ UNAOCZNIENIA: Dwie nieskończoności: Kartezjańskie cogito w pudełku sceny, Model semiotyczny: Geometria gestów Delsarte'a, Model retoryczny: Freytagowska piramida akcji, Matematyczne uniwersum ; MARZENIA " WYOBCOWANYCH PRAKTYKÓW": SŁOWNE MODELE PRZESTRZENNYCH UTOPII: Idealne dzieło Nowego Teatru: Muzyczny model Appii, Dziedzictwo symbolizmu: Magiczny model Artauda, Dziedzictwo naturalizmu: Ideologiczny model Brechta, Bieguny teatru ; AMBICJE OKOŁOTEATRALNEJ TEORII: WIARA W UPRZESTRZENNIENIE SŁOWA: Teatr strukturalistów i semiotyków: pokusa znakowości, Teatr fenomenologów - sceny i widowiska: ceremonie uobecnienia, Teatr socjologów i antropologów: dogmat konwencji, Nadzieja doskonałości ; POZA UTOPIĄ I WIARĄ: PRZESTRZENIE WOLNEJ KREACJI: Dekonstrukcja reprezentacji: Model Wilsona, Desemantyzacja przekazu: Model Kantora, Delimitacja kultury: Model Brooka, Rewolucje kontynuacji ; ZAKOŃCZENIE: WYMIARY DEZILUZJI.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-792 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

O poezji i recytacji, o dramacie i teatrze / Jerzy Pleśniarowicz ; redakcja i opracowanie Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz. - Kraków : Bricolage Publishing Jan Pleśniarowicz, 2021. - 590, [6] stron : portret ; 24cm.

(Pisma / Jerzy Pleśniarowicz ; t. 2)

Autor

Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pleśniarowicz Jan. Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pisma ;

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura

Temat

Dramat (rodzaj) Podróże Literatura Teatr

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Autor związany z Rzeszowem.

CZĘŚĆ I: O POEZJI I LITERATURZE. ROZMOWY, NOTATKI, ESEJE 1936-1939: Rozmowa o Bronisławie Ludwiku Michalskim (Kazimierz Kokosiński i Jerzy Pleśniarowicz) ; Taras Szewczenko ; Romzowa [Jerzego Pleśniarowicza] z Józefem Łobodowskim ; Wieczór inscenizacji i recytacji [fragment] ; [O pozeji - fragment] ; Misterium w podziemiach Reduty ; O książce, która jest wspomnieniem ; O poezji Stanisław Piętaka. SZKICE LUBELSKIE 1945-1949: Poeta Ziemi Lubelskiej ; Miesięcznik "Twórczość" ; Poranek autorski jana Parandowskiego ; Pisarze "Wieś tworząca" i "Wieś" ; Od samotnictwa wiejskich samouków do związku pisarzy ludowych ; Poezja lat wojny ; Stulecie "Króla-Ducha" ; Nowy numer "Zdroju" ; Z podróży po Europie. Odczyt Jana Parandowskiego ; O poezji Aleksandra Rymkiewicza ; Przed porankiem autorskim Wojciecha Żukrowskiego ; Stanisław Ryszard Dobrowolski wśród swoich czytelników ; Leopold Staff ; O dwu nurtach w twórczości Ewy Szelburg-Zarembiny. SZKICE I REFLEKSJE RZESZOWSKIE 1953-1976: Wiersze Jana Raka - chłopa pańszczyźnianego ; Dalekie a bliskie ; Obcowanie z poezją - dozowaniem przeżyć ; Współczesny Lwów literacki. Odwiedziny i spotkania ; "Stratowane ustronie" Stanisława Piętaka ; Poezja i Pedagogika. O poezji Mirosława Holuba ; Pożegnanie Juliana Przybosia ; Przyboś po słowacku ; Wiersze Pavla Országha Hviezdoslava ; Jubileusz Maksima Tanka ; Roman Łubkiwski ; Nasi przyjaciele ; W sprawie "Antologii poezji ukraińskiej" ; Płomień i pocałunek Vojtecha Mihálika ; Uwagi i propozycje dotyczące wyboru wierszy Vojtecha Mihálika ; Ludmiła Pietruszkowa: "Wołanie łąk" ; Stefan Otwinowski. CZĘŚĆ II: O RECYTACJI. PRACA NAD ŻYWYM SŁOWEM: Sztuka recytacji ; Technika mowy ; Samogłoski ; Spółgłoski ; Głos i oddech. CZĘŚĆ III: O DRAMACIE: Praca reżysera nad sztuką. O DRAMATACH NA RZESZOWSKIEJ SCENIE (1952-1975): O "Lesie" Aleksandra Ostrowskiego ; O Labiche'u i "Słomkowym kapeluszu" ; O Molierze i "Świętoszku" ; "Moralność pani Dulskiej" ; Sąd nas Dulszczyzną ; "Domek z kart" na scenie Państwowego Teatru Ziemi Rzeszowskiej ; Mikołaj Ostrowski ; O autorze "Fircyka" ; Na temat "Poszukiwaczy" Krona ; Walentin Katajew i "Kwadratura koła" ; Beaumarchais - twórca Figara ; "Maturzyści" w Państwowym Teatrze Ziemi Rzeszowskiej ; "Intryga i miłość" ; Premiera "Kandydy" w Państwowym Teatrze Ziemi Rzeszowskiej ; Szekspir w rzeszowskim teatrze ; Roman Brandstaetter ; Carlo Goldoni ; "Musisz być moją" w rzeszowskim teatrze ; Włodzimierz Perzyński ; Autor "Mostu" ; O autorze "Balu złodziejaszków" ; O twórczości humanisty ; Goethe o "Awanturze w Chioggi" ; O autorze "walki kobiet" ; Autorka "Sprawy Moniki" ; "Zaklinacz deszczu" w Rzeszowie ; Prozaik i dramaturg (Tadeusz Rittner) ; O Anatolu Sternie ; Brazylijski humanista" Opera ludowa i jej twórca ; Tetar wielkiego narodu ; O "Dzikusach" i ich autorze ; O Aleksandrze Sztejnie ; "Matka" Gorkiego ; Aldo de Benedetti ; Przed premierą sztuki Simonowa ; O Robercie Lamoureux ; Antoni Cwojdziński ; Ryszard Ruszkowski ; Nowa sztuka o starym Arbacie ; O autorach "Romansu biurowego" ; Osvald Zaharadnik. SCENICZNE DZIEJE DRAMATOW: "Fircyk w zalotach" na scenie polskiej ; "Poszukiwacze" Krona na scenie ; "Cyrulik Sewilski" na scenach polskich ; "Kandyda" na scenach polskich ; Z dziejów scenicznych "Burzy" ; "Skapiec" na scenach polskich ; "Wesele" na scenie ; Prapremiera "Lekkomyślnej siostry" ; Prapremiera "Mostu" ; "Skiz" na scenie ; Anouilh na scenach polskich ; "Balladyna" na scenie ; "Walka kobiet" na scenach polskich ; Prapremiera "Przepióreczki" ; Dzieje sceniczne "Otella" ; "Głupi Jakub" na scenach polskich ; Dzieje sceniczne "Czarującej szewcowej" ; "Wojna i pokój" na scenie ; Benedetti na scenach polskich ; "Niedźwiedź" na scenie i ekranie ; Z dziejów scenicznych "Rewizora". CZĘŚĆ IV: O TEATRZE: Ogólne wiadomości o teatrze. RECENZJE I SZKICE (1945-1973): Testament Stefana Jaracza ; Lublin przed 100 laty. "Oblubienica z Lamermooru" i "Granowski na Zawieprzycach" ; List z Lublina "Jegor Bułyczow" ; "Poemat pedagogiczny", czyli o Festiwalu Sztuk Polskich ; Gościnne występy teatru wiedeńskiego ; Przegląd Wiejskich Zespołów teatralnych ; Mała kronika życia i twórczości Williama Szekspira ; "Krakowiacy i górale" ; Oj, ne chody, Hryciu (Spotkania z preszowskim teatrem) ; Odwiedziny słowackiego teatru ; W teatrze włoskim z czasów Goldoniego ; Afisz teatralny ; Na estradach i scenach Lwowa ; Teatr twórczych poszukiwań ; Meyerhold mówi (wybrał i przełożył: Jerzy Pleśniarowicz) ; Spotkanie z Tetarem Siemiona ; Lekcje scenicznej prawdy ; 80 lat ruchu amatorskiego województwa rzeszowskiego ; Aleksiej Arbuzow: Myśli o teatrze (wybrał i przełożył: Jerzy Pleśniarowicz). ZAPISKI TEATRALNE Z MOSKWY, PARYŻA, BRATYSŁAWY I PRAGI: Zapiski moskiewskie 1959-1960 ; Zapiski paryskie 1963-1964 ; Zapiski słowackie i czeskie 1966-1967, 1973 ; Zapiski moskiewskie 1972, 1976 ; Zapiski bratysławskie 1976.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1-4/Z (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-110257 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-4/-8 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-821.162.1(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekłady dramatów. Cz. 1 / Jerzy Pleśniarowicz ; redakcja i opracowanie Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz. - Kraków : Bricolage Publishing Jan Pleśniarowicz, 2020. - 815, [2] strony, [8] stron tablic : faksymilia kolorowe, portret ; 24 cm.

(Pisma Jerzego Pleśniarowicza / redakcja Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz ; t. 6)

Autor

Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pleśniarowicz Krzysztof (1954- ). Pleśniarowicz Jan. Barč-Ivan Július (1909-1953). Dwaj Barč-Ivan Július (1909-1953). Matka Bukovčan Ivan (1921-1975). Serce Luigiego Solovič Ján. Akcja żebrak Solovič Ján. Strasznie zagmatwana sytuacja Zahradník Osvald. Solo na zegar z kurantem Zahradník Osvald. Sonatina dla pawia Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pisma ;

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Autor przekładów związany z Rzeszowem.

Zawiera: Matka ; Dwaj / Július Barč-Ivan. Serce Luigiego albo Egzekucja tępym mieczem / Ivan Bukovčan. Solo na zegar z kurantem ; Sonatina dla Pawia / Osvald Zahradník. Strasznie zagmatwana sytuacja ; Akcja "żebrak" / Ján Solovič.

Przekłady dramatów z języka słowackiego.

[Ze wstępu]: [...] w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych ważną rolę w aktywności translatorskiej Jerzego Pleśniarowicza w Rzeszowie odegrały niepublikowane dotąd dramaty słowackie [...]. Przekłady dramatów wynikały z pasji teatralnych, radiowych, reżyserskich Tłumacza, wiązały się z jego pracą w Teatrze imienia Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie, ze współpracą z teatrami w Polsce i na Słowacji, z działalnością w rzeszowskiej rozgłośni Polskiego Radia - ale też z podróżami na Słowację i do Czech, z poznawaniem dramatopisarzy i ludzi teatru ówczesnej Czechosłowacji. Niniejszy tom gromadzi siedem dramatów słowackich, przełożonych przez Jerzego Pleśniarowicza w Rzeszowie, w latach 1968-1977 [...]. Krzysztof Pleśniarowicz

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-2/Z (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108999/cz.1 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-82-2 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-82-2 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-2 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-2 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-82-2 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-2 (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekłady prozy / Jerzy Pleśniarowicz ; redakcja i opracowanie Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz. - Kraków : Bricolage Publishing Jan Pleśniarowicz, 2019. - 549, [9] stron : portret ; 24 cm.

(Pisma Jerzego Pleśniarowicza / redakcja Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz ; t. 5)

Autor

Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pleśniarowicz Krzysztof (1954- ). Pleśniarowicz Jan. Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pisma ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska Literatura rosyjska Literatura słowacka

Gatunek

Antologia Miniatura literacka Opowiadania i nowele Powieść

Autor związany z Rzeszowem.

Przekłady prozy z języka czeskiego, rosyjskiego, słowackiego.

Tom "Przekłady prozy" gromadzi całość prozatorskiego dorobku translatorskiego Jerzego Pleśniarowicza - ponad 120 krótkich opowiadań i "wierszy prozą" ogłaszanych na łamach prasy w latach 1956-1978 oraz dwie przełożone pod koniec życia Tłumacza i opublikowane powieści: "Wakacje ze stryjem Rafaelem" Vincenta Šikuli (1976) i "Powrót" Emila Kardina (1978). Jerzego Pleśniarowicza szczególnie interesowały małe formy prozatorskie w literaturze słowackiej, czeskiej, a przede wszystkim - rosyjskiej. [Bricolage Publishing Jan Pleśniarowicz, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-107758 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-82-82 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-82-82 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-82 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-82 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82-82 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.pol.w. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze i przekłady wierszy / Jerzy Pleśniarowicz ; redakcja i opracowanie Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz. - Kraków : Bricolage Publishing Jan Pleśniarowicz, 2018. - 851, [26] stron : portret ; 24 cm.

(Pisma Jerzego Pleśniarowicza / redakcja Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz ; t. 1)

Autor

Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pleśniarowicz Krzysztof (1954- ). Pleśniarowicz Jan. Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pisma ;

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska Literatura czeska Literatura estońska Literatura francuska Literatura gruzińska Literatura litewska Literatura ormiańska Literatura polska Literatura rosyjska Literatura słowacka Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Wiersze

Autor związany z Rzeszowem.

Przekłady wierszy z różnych języków.

Wstęp - Krzysztof Pleśniarowicz ; JERZY PLEŚNIAROWICZ "BALLADA O UŁANACH" I INNE WIERSZE Z LAT 1936-1945: Świat mówiłem, I. Ballada o ułanach, II. Daleko las, III. Pieśń o zapomnieniu, IV. Droga, V. Pióro nocy, VI. Ballada o przemijaniu, VII. Wiersze najwcześniejsze, VIII. Aneks - Ważniejsze odmiany tekstu ; Z POEZJI UKRAIŃSKIEJ: [autorzy] Bohdan Ihor Antonycz, Rostysław Bratuń, Wołodymyr Bułajenko, Maria Chorosnycka, Iwan Dracz, Iwan Franko, Światosław Hordyński, Jewhen Hucało, Wołodymyr Jarynycz, Ihor Kałyneć, Petro Karmanski, Witalij Korotycz, Lina Kostenko, Roman Kudłyk, Bohdan Łepki, Roman Łubkiwski, Wołodymyr Łuczuk, Andrij Małyszko, Borys Olijnyk, Ołeksandr Ołeś, Dmytro Pawłyczko, Mykoła Petrenko, Maksym Rylski, Wasyl Stefanyk, Markijan Szaszkewycz, Jurij Szczerbak, Wasyl Szczurat, Taras Szewczenko, Mykoła Tereszczenko, Pawło Tyczyna, Łesia Ukrainka, Iryna Wilde, Lubow Zabaszta ; Z POEZJI SŁOWACKIEJ: Gorzała lipka - słowacka pieśń ludowa, Leć sokole - słowacka pieśń ludowa, [autorzy] Dezider Banga, Marian Bednar, Jan Brocko, Pavel Buncak, Jan Buzassy, Lubomir Feldek, Masa Halamova, Hviezdoslav, Tomas Janovic, Janko Jesensky, Vojtech Kondrot, Mikulas Kovac, Marian Kovacik, Vlastimil Kovalcik, Frano Kral, Milan Kraus, Stefan Krcmery, Milan Lajciak, Julius Lenko, Viera Markovicova-Zaturecka, Vojtech Mihalik, Ivan Mojik, Laco Novomesky, Jan Ondrus, Andrej Plavka, Vladimir Reisel, Vladimir Roy, Milan Rufus, Jan Smrek, Jan Stacho, Stefan Strazay, Jan Simonovic, Miroslav Valek, Julo Zborovjan, Stefan Zary ; Z POEZJI CZESKIEJ [autorzy] Ludvik Askenazy, Ivan Divis, Vlasta Dvorackova, Miroslav Florian, Miroslav Holub, Jan Pilar, Jaroslav Seifert, Jan Skacel, Oldrich Wenzl, Vilem Zavada ; Z POEZJI BIAŁORUSKIEJ: [autorzy] Czy ja w sadzie... białoruska pieśń ludowa, [autorzy] Jeudakija Łoś, Maksim Tank ; Z POEZJI ROSYJSKIEJ: Gennadij Ajgi, Wiktor Bokow, Iwan Bunin, Siergiej Gorodecki, Siergiej Jesienin, Siemion Kirsanow, Michaił Lermontow, Aleksander Prokofiew, Aleksander Puszkin, Nikołaj Rylenkow, Wissarion Sajanow, Władimir Sołouchin, Stiepan Szczipaczow, Ludmiła Tatianiczewa, Nikołaj Triapkin, Aleksander Twardowski, Konstantin Wanszenkin, Jewgienij Winokurow ; Z POEZJI LITEWSKIEJ [autorzy] Justinas Marcinkevicius, Eduardas Miezelaitis ; Z POEZJI ESTOŃSKIEJ: [autor] Jaan Kross ; Z POEZJI GRUZIŃSKIEJ: [autor] Micha Kwliwidze ; Z POEZJI ORMIAŃSKIEJ: [autor] Aszot Graszi ; Z POEZJI FRANCUSKIEJ: [autorzy] Henri Barbusse, Charles Baudelaire, Jean Cassou, Robert Desnos, Paul Eluard, Edmond Humeau, Pierre-Jean Jouve, Alphonse de Lamartine, Edouard Leon Theodore Mesens, Oskar Miłosz, Alfred de Musset, Jacques Prevert, Pierre Reverdy, Arthur Rimbaud, Georges Rodenbach, Tristan Tzara, Paul Verlaine ; Nota edytorska - Krzysztof Pleśniarowicz.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1-1/Z (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-106643 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-1 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-1 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-82-1 (2 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-82-1 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82-1 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-1 (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-82-1 (1 egz.)